translate

Kekragarion in Athonite psaltic Art

Submitted by Athos on January 9, 2024 - 1:16pm
Forums:

A list of notable recordings of kekragaria by Athonite monks

What are kekragaria?

Kekragraria, Greek κεκραγαρια, are chants by which monks ask God to hear them and grant their prayer. They are intensely sorrowful and beautiful. They are the "miserere" of western misa and requiem. They are superior to "misere" as they esthetically more correct and they evoke deeper emotions.
Here is the psalm whose words are used in the chant.

Ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ. 140

Psalm 140 (LXX) / Psalm 141 (KJV)

Parallel Greek (Septuagint) and King James Version – copyable text

Greek (LXX) – Ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ. 140English (KJV) – Psalm 141
Κύριε, ἐκέκραξα πρὸς σέ· εἰσάκουσόν μου·
πρόσχες τῇ φωνῇ τῆς δεήσεώς μου, ἐν τῷ κεκραγέναι με πρὸς σέ.		 LORD, I cry unto thee: make haste unto me;
give ear unto my voice, when I cry unto thee.
Κατευθυνθήτω ἡ προσευχή μου ὡς θυμίαμα ἐνώπιόν σου,
ἔπαρσις τῶν χειρῶν μου θυσία ἑσπερινή.		 Let my prayer be set forth before thee as incense;
and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.
Θοῦ, Κύριε, φυλακὴν τῷ στόματί μου,
καὶ θύραν περιοχῆς περὶ τὰ χείλη μου.		 Set a watch, O LORD, before my mouth;
keep the door of my lips.
Μὴ ἐκκλίνῃς τὴν καρδίαν μου εἰς λόγους πονηρίας,
τοῦ προφασίζεσθαι προφάσεις ἐν ἁμαρτίαις,
σὺν ἀνθρώποις ἐργαζομένοις ἀνομίαν,
καὶ οὐ μὴ συνδυάσω μετὰ τῶν ἐκλεκτῶν αὐτῶν.		 Incline not my heart to any evil thing,
to practise wicked works with men that work iniquity:
and let me not eat of their dainties.
Παιδεύσει με δίκαιος ἐν ἐλέει καὶ ἐλέγξει με·
ἔλαιον δὲ ἁμαρτωλοῦ μὴ λιπανάτω τὴν κεφαλήν μου·
ὅτι ἔτι καὶ ἡ προσευχή μου ἐν ταῖς εὐδοκίαις αὐτῶν.		 Let the righteous smite me; it shall be a kindness:
and let him reprove me; it shall be an excellent oil,
which shall not break my head:
for yet my prayer also shall be in their calamities.
Κατεπόθησαν παρὰ τὸν πέτραν οἱ κριταὶ αὐτῶν·
ἀκούσονται τὰ ῥήματά μου, ὅτι ἡδύνθησαν.		 When their judges are overthrown in stony places,
they shall hear my words; for they are sweet.
Ὡσεὶ πάχος γῆς διεῤῥάγη ἐπὶ τῆς γῆς,
διεσκορπίσθη τὰ ὀστᾶ ἡμῶν παρὰ τὸν ᾅδην.		 Our bones are scattered at the grave’s mouth,
as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.
Ὅτι πρὸς σὲ, Κύριε Κύριε, οἱ ὀφθαλμοί μου·
ἐπὶ σὲ ἤλπισα, μὴ ἀντανέλῃς τὴν ψυχήν μου.		 But mine eyes are unto thee, O GOD the Lord:
in thee is my trust; leave not my soul destitute.
Φύλαξόν με ἀπὸ παγίδος ἧς συνέστησάν μοι,
καὶ ἀπὸ σκανδάλων τῶν ἐργαζομένων τὴν ἀνομίαν.		 Keep me from the snares which they have laid for me,
and the gins of the workers of iniquity.
Πεσοῦνται ἐν ἀμφιβλήστρῳ αὐτῶν ἁμαρτωλοί·
κατὰ μόνας εἰμι ἐγὼ ἕως ἂν παρέλθω.		 Let the wicked fall into their own nets,
whilst that I withal escape.

Note: Psalm numbering follows the Septuagint (LXX = 140) and the Masoretic/KJV tradition (141).
This psalm is used liturgically in Orthodox Vespers as the psalm of incense.

Notable recordings of kekragaria by Athonite monks

Here we maintain a list of kegragaria recordings by Athonite monks and choirs. We have rated them for musical quality and not for popularity. Our criteria have their roots in classical music and the Classics Literature.

https://youtu.be/L6gZKcQexNc?si=eA1N1Y17CA8HHo53 π. Γαβριήλ Μακαβός, Κύριε εκέκραξα Ήχος α΄, Ιακώβου Πρωτοψάλτου

+++++ !!!!!

+++++!!!

https://youtu.be/4FLM16e34Z8?si=4sDm5XCHpdDFrI_c Κεκραγάρια αργά Ήχος Α' Ιακώβου Πρωτοψάλτου - Χορός Βατοπαιδινών Πατέρων

+++

https://youtu.be/Qwy4tXWSXds?si=Z3FBLcR_31U1Nk7r Ιερά Μονή Ιβήρων - Κεκραγάρια αργά Ήχος Α' Ιακώβου Πρωτοψάλτου Πατέρων

++++

https://youtu.be/o9-W0iwDtfA?si=tS8A2qL616QxPu6m Κύριε εκέκραξα, Ήχος πλ β΄, Ιωάννου Πρωτοψάλτου. Ψάλλει ο Ιερομ. Θεοδόσιος Νεοσκητιώτης.

+++

https://youtu.be/X6axncgdcO4?si=YrCp6e-UUXQLhLsP Κύριε εκέκραξα ήχος α΄ π. Στέφανος Δανιηλαίος

++++

https://youtu.be/jqX-h3V-zfo?si=lwWm3Px1zFlUOlS5 Kύριε, εκέκραξα προς σε. (Ψαλμός ρμ' 140). Ψάλλουν οι μοναχοί της Ι.Μ Καρακάλου

++++

https://youtu.be/WAcl4xL9WoE?si=TPW2Ec06PWbr08zX Φιλοθεΐτες Πατέρες - «Κύριε εκέκραξα...» αργό μελος, Ήχος α΄, Ιάκωβος Πρωτοψάλτης

+++++ !!!

https://youtu.be/B3fSAO-cH64?si=33pjMcG-ABFdG8bH Κύριε εκέκραξα / Lord, I cry unto thee Ψάλλει ο χορός της Σιμωνόπετρα

++

https://youtu.be/KdeIwNYbTu0?si=XAEQbLGFSMPozB9m Κύριε Εκέκραξα - Ψάλλει ο Γέροντας Δαμσκηνός Αγιορείτης

++++

https://youtu.be/dk-lCzAE4Sc?si=ffzC6s9YgkF7BbOh Ιερά μονή Οσίου Γρηγορίου κεκραγάριο Ιακώβου σε ήχο α ψάλλουν οι πατέρες της μονής

+++++ !!!

https://youtu.be/AjnS7iE8u0A?si=qjsT4vgkCw6uf29S Κύριε, εκέκραξα προς Σε...πατέρας Πανάρετος και χορός, Ιερά Μονή Φιλοθέου

+++

https://youtu.be/e1MvQprVEcM?si=_FIr6JpA-AIMiAZQ Κεκραγάρια ,Στιχολογία, Στιχηρὰ. Ιερά Μονή Δοχειαρίου εορτασμός της Παναγίας Γοργοϋπηκόου

+++

https://youtu.be/45fGaZ95urg?si=YwCEgLrso9SB3dFN Κύριε εκέκραξα αργό - Ιερά μονή Οσίου Γρηγορίου κεκραγάριο Ιακώβου σε ήχο α ψάλλουν οι πατέρες της μονής

++++

https://youtu.be/N2vnpuNHqfc Κύριε Εκέκραξα (Αγιορείτικο Αργόν) Ήχος Πλ Ά (Μαιστόρες) Ιερά Μονή Παντοκράτορος

+++

https://youtu.be/TScGrdU-CxM?si=3rqXsPm_TrIhhmsZ Κεκραγάριο Ιακώβου Ήχος α΄ HD 8:46
Ιερά μονή Οσίου Γρηγορίου κεκραγάριο Ιακώβου σε ήχο α ψάλλουν οι πατέρες της μονής

+++++ !!!

https://youtu.be/PPq4AJV7Zt8?si=hA5SuMgwTMgVYHJw Οι Δανιηλαίοι - Κεκραγάρια αργά Ήχος Α' Ιακώβου Πρωτοψάλτου

++++

https://youtu.be/sfQIh6JmZT0?si=fq-W4rJbX3zXDHBr Άγ. Όρος - Θωμάδες: Κεκραγάριον Ιακώβου ήχος Δ

+++

https://youtu.be/6qEA9Q-bTq0?si=AI8sRKqm7vAAEv_o ΔΙΑΚΟΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΦΙΡΦΙΡΗΣ-ΑΡΓΟ ΚΕΚΡΑΓΑΡΙΟ (ΙΑΚΩΒΟΥ) ΗΧΟΣ Α'

+++++

https://youtu.be/jqX-h3V-zfo?si=a5MGONtChoTudgML Kύριε, εκέκραξα προς σε. (Ψαλμός ρμ' 140). Μοναχοι Καρακάλλου

++++

https://youtu.be/PPq4AJV7Zt8?si=9RQSCkWp-8sLPL7B Οι Δανιηλαίοι - Κεκραγάρια αργά Ήχος Α' Ιακώβου Πρωτοψάλτου

+++

Notable recordings of kekragaria by Orthodox cantor

https://youtu.be/Ghq5_JeIV6A?si=PqF3ErniR415dzbG ΚΥΡΙΕ ΕΚΕΚΡΑΞΑ - ΚΑΤΕΥΘΥΝΘΗΤΩ ΣΤΙΧΗΡΑ-ΑΠΟΣΤΙΧΑ-Α'ΗΧΟΣ ΨΑΛΛΕΙ:Ο Θ.ΒΑΣΙΛΙΚΟΣ

++

https://youtu.be/yLmpCPUo_ME?si=m-3iLWSoA5j9VgVz Κύριε εκέκραξα - Lord I have Cried - Plagal 1st Tone (METEORA) Πατέρων

++++

https://youtu.be/_6qiSCHHP70?si=QHzftHkFjvm-LuUy ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΒΑΣΙΛΙΚΟΣ - ΚΥΡΙΕ ΕΚΕΚΡΑΞΑ.

++

https://youtu.be/wuELjMRGC_o?si=BE58NOy3bGdCUwyQ Αργά Κεκραγάρια ήχος πλ. α' (Ιακώβ. Πρωτ.) Παναγιώτης Νεοχωρίτης

+++++ !

https://youtu.be/S6lAvPOwyMM?si=DgdMoGq_i4MILDdq Κύριε εκέκραξα, Ιερά Μονή Αγίου Νικοδήμου Αγιορείτου Πυργετού

++++

https://youtu.be/K0SJt7actEY?si=D_YuyLW93e_v1IB_ Κύριε Εκέκραξα αργό (Ιακώβου ήχος α') Στο δεξιό χορό προΐσταται ο Ηλίας Στάθης και στον αριστερό χορό ο Γεώργιος Φρέσσας.

++++ !

Average: 5 (70 votes)
  • Share
  • Add new comment
  • 3922 reads

kostthesn - January 12, 2024 - 2:56pm

did not sleep last night, slept like hares do, was hovering over Grigoriou monastery.

Average: 5 (10 votes)

davidhu - February 9, 2024 - 12:18am

Makavos! not from this earth

Average: 5 (16 votes)

Nichikasnh - February 9, 2024 - 12:23am

I weep....

Average: 5 (10 votes)

Add new comment

More information about text formats

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • Lines and paragraphs break automatically.